맘보 vs 살사: 실제로 무엇이 다른가

사람들은 "맘보냐 살사냐?"를 마치 같은 플로어를 두고 경쟁하는 두 춤인 것처럼 묻습니다. 실은 하나의 선 위의 서로 다른 지점에 붙은 두 이름입니다. 맘보는 음악과 춤 모두에 쓰이는 더 오래된 단어입니다. 살사는 상업적 라벨로 널리 퍼졌다가 댄서들이 받아들인 더 새로운 단어입니다. 뉴욕 강사가 "나는 맘보를 가르친다"고 말하면, 유럽 강사가 "살사 On2"라고 부르는 것과 같은 On2 춤을 뜻합니다. 혼란은 어휘의 문제이지 기술의 문제가 아닙니다.

음악적으로 맘보는 쿠바의 son과 danzon에서 자라났습니다. 1940년대에 시각장애 tres 연주자 Arsenio Rodriguez는 son 앙상블을 conjunto로 확장하고, conga 드럼을 사운드의 표준 구성으로 만들었으며, montuno, 즉 곡 끝에서 밴드가 반복 연주하고 댄서들이 마음껏 풀어지는 개방적이고 추진력 있는 부분을 길게 늘였습니다. 그 추진력 있고 타악기 중심인 son montuno는 맘보의 뿌리 중 하나입니다. 다른 하나는 Arcaño y sus Maravillas의 danzon으로, 그곳에서 Orestes Lopez와 Cachao Lopez 형제가 1938년에 이 스타일에 이름을 붙였습니다. Perez Prado는 1949년부터 멕시코시티에서 금관이 더 강한 빅밴드 버전으로 이 단어에 국제적 명성을 안겼습니다.

뉴욕에서는 Palladium Ballroom의 세 스타 밴드, Machito, Tito Puente, Tito Rodriguez의 "빅 3"가 맘보를 뉴욕 역사상 가장 큰 라틴 댄스 열풍으로 만들었습니다. 1940년대 말부터 Palladium이 문을 닫은 1966년까지의 그 시대가 모두가 "맘보 시대"라고 부르는 시기입니다. 출처가 포함된 전체 이야기는 맘보의 탄생에 있습니다.

1970년대 초에는 Palladium이 문을 닫고 맘보 열풍도 끝났지만, 음악은 어디로도 가지 않았습니다. Willie Colon, Hector Lavoe, Celia Cruz, Ruben Blades를 거느린 뉴욕 레이블 Fania Records는 son, guaracha, 맘보, 차차차, guaguanco 등 아프로쿠바 계열 전체를 새로운 세대에게 팔 단어가 필요했습니다. 쿠바와 뉴욕의 음악가들이 이미 수십 년 동안 써 온 단어인 "살사"가 바로 그 단어였습니다. 그것은 더 오래된 쿠바 음악 형식들을 묶는 마케팅용 포괄 명칭이었고, 많은 음악가가 그렇게 말했습니다. Tito Puente는 자기가 아는 유일한 살사는 케첩 병에 든 것이라고 농담했습니다. 한편 뉴욕의 음악가들은 이 음악에 고유의 사운드도 입혔습니다.

라벨은 효과가 있었기에 자리 잡았습니다. 10년 안에 살사는 어디서나 이 음악을 가리키는 단어가 되었고, 댄스 플로어는 음악을 따랐습니다. 댄서들이 하는 일은 바뀌지 않았고, 음반 재킷의 이름이 바뀌었을 뿐입니다.

오늘날 추는 방식으로는 다르지 않습니다. 둘 다 conga 슬랩에 맞춰 2와 6에서 브레이크하고, 둘 다 Palladium에서 물려받은 무릎이 부드럽고 땅에 뿌리내린 하체와 조용한 가슴을 쓰며, 둘 다 Cross Body Lead, 턴, 샤인이라는 같은 어휘를 공유합니다. 강사가 이 춤을 무엇이라 부르는지는 어디서 배웠느냐에 달렸습니다. 뉴욕 계보, 특히 Eddie Torres에 가까운 이들은 맘보라고 말하는 경향이 있습니다. 나머지는 살사 On2 또는 뉴욕 스타일이라고 말합니다. 현대 시스템이 어떻게 체계화되었는지는 Eddie Torres 스타일을 읽어 보세요.

진짜 차이는 두 가지 있으며, 기술적이라기보다 역사적인 것입니다. 첫째, Palladium 시대 댄서들은 셀 때조차 대개 2-3-4, 6-7-8로 스텝했고 리더가 2에서 앞으로 브레이크했지만, 현대 On2는 1-2-3, 5-6-7로 세고 리더가 뒤로 브레이크합니다. 둘째, 볼룸 댄스 스튜디오는 American Rhythm 종목 안에서 경기용 "맘보"를 가르치는데, 2에서의 브레이크는 같지만 고유의 프레임, 스타일링, 규칙이 있어 소셜 댄스와는 다른 종류입니다. 볼룸 스튜디오에서 맘보를 배운 사람이라면 아마 그것을 뜻할 것입니다.

진짜 차이는 여기에 있으며, 이름이 아니라 타이밍과 형태의 차이입니다. 살사 On1은 1과 5에서 브레이크하며, 가장 잘 알려진 슬롯 형태인 LA 스타일은 1990년대 로스앤젤레스에서 자리 잡았습니다. 쿠반 살사(카시노)는 파트너가 서로의 주위를 도는 원형으로 추고, 오늘날에는 주로 1에서 추며, 고유의 어휘가 있습니다. 살사 On2는 맘보에서 내려온, 직선적이고 슬롯 기반이며 2에서 브레이크하는 뉴욕의 춤입니다. 무엇을 배울지 고르는 중이라면 살사 On1 vs 살사 On2에 장단점을 정리해 두었습니다.

• 수업 공지 읽기. "맘보", "NY 맘보", "맘보 On2", "살사 On2"는 같은 수업입니다. "볼룸 맘보"는 아닙니다. 수식어 없는 "살사"는 뉴욕 밖에서는 보통 On1을 뜻합니다.
• DJ 셋 읽기. 맘보라고 불리는 1955년 곡과 살사라고 불리는 1978년 곡은 똑같이 출 수 있습니다. 어떤 타이밍으로 추느냐는 음반에 붙은 라벨이 아니라 댄서가 정합니다.
• 음악가와 대화하기. 음악가들은 살사라는 단어를 싫어하고 son, guaracha, 맘보, 차차차 같은 구체적인 장르를 선호하는 경우가 많습니다. 차이를 아는 것은 존중의 표시입니다.

The Mambo Guild는 일부러 더 오래된 단어를 이름으로 씁니다. 여기서 가르치는 춤은 Eddie Torres가 체계화한 Palladium 계보이며, DJ가 뭐라 부르든 그 음악에 맞춰 춥니다. 전체 계보를 원하는 회원에게는 쿠바의 뿌리부터 오늘날의 세계 콩그레스 씬까지 20개 모듈로 이루어진 살사 역사 코스가 있습니다.