Сальса в стиле Эдди Торреса: что на самом деле значит «ET On2»

Эдди Торрес — нью-йоркский танцор, хореограф и преподаватель, родившийся в Бронксе в семье пуэрториканцев и выросший в клубной среде после Palladium в конце 60-х и в 70-е. Он танцевал с Тито Пуэнте, а затем работал с ним, и именно Пуэнте сказал ему, что брейк на 2 ближе к клаве и конге, чем брейк на 1. Торрес взял этот музыкальный принцип и сделал то, чего поколение Palladium никогда не делало: записал его как систему, которую можно преподавать урок за уроком.

Эта система и школа, которой он руководил вместе с женой Марией Торрес, вырастили поколение нью-йоркских преподавателей, которые затем разнесли её по всему миру. Когда сегодня кто-то говорит «Mambo King», «нью-йоркский стиль» или просто «On2», он почти всегда описывает систему Эдди Торреса. Полная история того, что было до него, изложена в статье Рождение мамбо.

Стиль ET определяют четыре решения. Ни одно из них не экзотично; вместе они превратили клубный инстинкт в учебную программу.

1. Счёт начинается с 1. Танцор считает 1-2-3, 5-6-7 с паузами на 4 и 8 — тем же счётом, которым музыканты считают такт. Сейчас это звучит очевидно. Танцоры эпохи Palladium часто считали от брейка, и счёт начинался с 2.
2. Ведущий делает брейк назад на 2. Левая нога на месте на 1, правая назад на 2, возврат веса на 3; затем правая на месте на 5, левая вперёд на 6, возврат веса на 7. Ведомая зеркалит. Версия по долям — в статье базовый шаг On2.
3. Брейк ложится на слэп конги. 2 — это не цифра, а звук. Торрес учил учеников находить слэп конги и ставить брейк на него, и поэтому тренировка слуха входит в любую серьёзную программу On2.
4. Шайны — полноценный предмет. Сольная работа ног, отрабатываемая в линиях, с названиями и уровнями. Танцоры Palladium импровизировали шайны; Торрес их каталогизировал. Глоссарий шагов — наследник этой практики.

Эти три термина вызывают больше споров, чем любая другая тема в мире On2, так что вот простая версия. Все три делают брейк на 2 и на 6. Различаются они тем, как произносится счёт и в какую сторону ведущий делает брейк первым.

«Power 2» — так некоторые преподаватели называют счёт Palladium, потому что брейк ведущего вперёд на 2 ощущается более напористым. Это тот же тайминг, что и в стиле ET, но половины базового шага поменяны местами. Танцоры двух систем спокойно танцуют вместе, как только понимают, что ведущий одной делает на каждой доле то, что делает ведомая другой. Если вы учите стиль ET, а именно его вы найдёте почти на любом курсе, включая этот, вы учите версию, на которой говорит весь остальной мир.

Три причины, и ни одна из них не в том, что он «правильнее» счёта Palladium. Во-первых, его можно было преподавать: пронумерованная система с названными шагами укладывалась в еженедельный урок, а позже и в видео. Во-вторых, у него была преемственность: ученики Торреса стали преподавателями, их ученики стали преподавателями, и каждый учил тому счёту, который получил сам. В-третьих, он совпадал с тем, как считают музыканты, а значит, музыку было проще объяснять танцорам, а танцорам — проще говорить с оркестрами.

В итоге за пределами Нью-Йорка «On2» и «стиль Эдди Торреса» сегодня почти синонимы. В самом Нью-Йорке различие ещё слышно, и его стоит знать, чтобы правильно читать описание занятия. В любом случае вы учите линию, которая идёт от Palladium Ballroom через Торреса к преподавателю перед вами.

• Учите счёт 1-2-3. Именно его используют все курсы, фестивали и вечеринки. Счёт Palladium всегда можно выучить потом, из любопытства.
• Не пропускайте музыку. Система имеет смысл, только если 2 — это звук, который вы слышите. Тренировка слуха — первый модуль, а не необязательное дополнение.
• Относитесь к шайнам как к словарю, а не к украшению. В стиле ET техника строится в сольной работе ног. Парная работа заимствует оттуда.
• Знайте историю ровно настолько, чтобы прочитать анонс занятия. «ET2», «NY On2», «Mambo On2» и «Modern Mambo» указывают на одну и ту же систему. «Palladium 2» и «Power 2» — на старый счёт.

Программа The Mambo Guild построена на системе Эдди Торреса с первого модуля, а история за ней вынесена в отдельный курс истории сальсы из 20 модулей для участников, которым нужны источники.