Mambo и Salsa: что на самом деле отличается

Люди спрашивают «Mambo или Salsa?», как будто это два танца, которые борются за один танцпол. Это два названия для разных точек одной линии. Слово Mambo более старое, и для музыки, и для танца. Слово Salsa более новое: его популяризировали как коммерческий ярлык, а затем подхватили танцоры. Когда нью-йоркский преподаватель говорит «я преподаю Mambo», он имеет в виду тот же танец On2, который европейский преподаватель называет «Salsa On2». Путаница здесь в словах, а не в технике.

Музыкально Mambo выросло из кубинских сона и дансона. В 1940-е слепой исполнитель на тресе Арсенио Родригес расширил состав сона до конхунто, сделал конгу постоянной частью звучания и растянул монтуно: открытую, напористую часть в конце песни, где оркестр крутит один рифф, а танцоры отрываются по полной. Этот напористый сон монтуно с перкуссией на первом плане стал одним из корней Mambo; второй корень это дансон оркестра Arcaño y sus Maravillas, где братья Орестес и Качао Лопес в 1938 году дали стилю его название. Мировую славу этому слову с 1949 года принёс Перес Прадо, работавший в Мехико: его версия была более медной, биг-бэндовой.

В Нью-Йорке три звёздных оркестра Palladium Ballroom, «Большая тройка» (Мачито, Тито Пуэнте и Тито Родригес), превратили Mambo в самое массовое латиноамериканское танцевальное увлечение, какое знал город. Именно эту эпоху, с конца 1940-х до закрытия Palladium в 1966 году, все и называют «эпохой Mambo». Вся история с источниками есть в статье Рождение Mambo.

К началу 1970-х Palladium закрылся, мода на Mambo прошла, но музыка никуда не делась. Fania Records, нью-йоркскому лейблу, стоявшему за Вилли Колоном, Эктором Лавоэ, Селией Крус и Рубеном Бладесом, нужно было слово, чтобы продавать новому поколению всё афрокубинское семейство: son, guaracha, Mambo, Cha Cha Cha, guaguancó. Этим словом стала «Salsa», которой кубинские и нью-йоркские музыканты пользовались уже десятилетиями. Это был маркетинговый зонтик над более старыми кубинскими формами, и многие музыканты так и говорили: Тито Пуэнте шутил, что единственная salsa, которую он знает, продаётся в бутылке кетчупа. При этом нью-йоркские музыканты дали этой музыке и собственное звучание.

Ярлык прижился, потому что работал. За десять лет Salsa стала словом, которым музыку называли повсюду, и танцпол пошёл за музыкой. Танцоры продолжали делать то же самое, изменилось лишь название на конверте пластинки.

В том виде, в каком их танцуют сегодня, нет. Оба делают брейк на 2 и 6 под слэп конги, оба используют заземлённый низ тела с мягкими коленями и спокойную грудь, унаследованные от Palladium, и у обоих общий словарь: Cross Body Lead, повороты и shines. Как преподаватель называет танец, зависит от того, где он учился. Нью-йоркские линии, особенно близкие к Эдди Торресу, чаще говорят «Mambo». Все остальные говорят Salsa On2 или нью-йоркский стиль. О том, как была выстроена современная система, читайте в статье стиль Эдди Торреса.

Два настоящих отличия всё же есть, и они исторические, а не технические. Во-первых, танцоры эпохи Palladium, если вообще считали, чаще всего шагали 2-3-4, 6-7-8, и ведущий делал брейк вперёд на 2, тогда как современный On2 считает 1-2-3, 5-6-7, и ведущий делает брейк назад. Во-вторых, бальные студии преподают конкурсное «Mambo» из программы American Rhythm, у которого тот же брейк на 2, но своя рамка, стилизация и правила, и это совсем не то, что социальный танец. Если кто-то учил Mambo в бальной студии, он, скорее всего, имеет в виду именно это.

Настоящие различия как раз здесь, и это различия тайминга и геометрии, а не названия. Salsa On1 делает брейк на 1 и 5; её самая известная слотовая форма, LA style, сложилась в Лос-Анджелесе в 1990-е. Кубинская Salsa (касино) танцуется по кругу, партнёры вращаются друг вокруг друга, сегодня её чаще всего танцуют на 1, и у неё свой словарь. Salsa On2 это линейный, слотовый нью-йоркский танец с брейком на 2, происходящий от Mambo. Если вы выбираете, что учить, в статье Salsa On1 против Salsa On2 разобраны все за и против.

• Когда читаете расписание занятий. «Mambo», «NY Mambo», «Mambo On2» и «Salsa On2» это одно и то же занятие. «Ballroom Mambo» к ним не относится. «Salsa» без уточнения за пределами Нью-Йорка обычно означает On1.
• Когда слушаете сет диджея. Песню 1955 года под названием «Mambo» и песню 1978 года под названием «Salsa» можно танцевать одинаково. Тайминг выбирает танцор, а не ярлык на пластинке.
• Когда говорите с музыкантами. Музыканты часто не любят слово «Salsa» и предпочитают конкретный жанр: son, guaracha, Mambo, Cha Cha Cha. Знать разницу значит проявлять уважение.

The Mambo Guild намеренно назван более старым словом. Танец, которому здесь учат, продолжает линию Palladium, кодифицированную Эдди Торресом, и танцуют его под любую музыку, как бы её ни называл диджей. Для участников, которым нужна полная генеалогия, есть курс истории Salsa: двадцать модулей от кубинских корней до сегодняшней мировой сцены конгрессов.