简短版本
人们问“曼波还是萨尔萨？”，好像它们是争夺同一块舞池的两种舞。其实它们是同一条线上不同点的两个名字。曼波是更早的词，既指音乐也指舞蹈。萨尔萨是更晚的词，作为商业标签被造出来，后来被舞者采用。当纽约老师说“我教曼波”，他指的就是欧洲老师称为“萨尔萨 On2”的同一种 On2 舞蹈。混淆在于词汇，不在于技术。
曼波：音乐
从音乐上说，曼波源自古巴的 son 和 danzón。1930 年代末到 1940 年代，盲人 tres 演奏家 Arsenio Rodríguez 把 son 乐队扩展为 conjunto，把康加鼓放到声音的中心，并拉长了 montuno，也就是歌曲结尾那段开放、推进的部分，乐队循环反复，舞者尽情释放。这种推进的、以打击乐为主的 son montuno 正是后来被贴上“曼波”标签之物的直接祖先。Pérez Prado 从 1948 年起在墨西哥城用铜管更重的大乐队版本让这个词享誉国际。
在纽约，Palladium Ballroom 的三支驻场乐队 Machito、Tito Puente 和 Tito Rodríguez 把曼波变成了这座城市有史以来最大的拉丁舞热潮。1948 到 1966 年的那个年代，就是所有人说的“曼波时代”。带出处的完整故事见曼波的诞生。
萨尔萨：标签
到 1970 年代初，Palladium 已经关门，曼波热潮已经过去，但音乐并没有消失。Fania Records，这家背后有 Willie Colón、Héctor Lavoe、Celia Cruz 和 Rubén Blades 的纽约厂牌，需要一个词把整个非洲-古巴家族，son、guaracha、曼波、恰恰恰、guaguancó，卖给新一代。“萨尔萨”就是那个词。它是一把营销的伞，不是一种新流派，当时的乐手对此直言不讳。
这个标签留了下来，因为它管用。十年之内，萨尔萨成了各地用来指这种音乐的词，舞池跟着音乐走。舞者做的事没有变；变的是唱片封套上的名字。
舞蹈：曼波 On2 和萨尔萨 On2 不一样吗？
就今天的跳法而言，不一样的地方没有。两者都在康加鼓 slap 上第 2 和第 6 拍 break，两者都用从 Palladium 继承下来的扎根、软膝的下半身和安静的胸腔，两者共享同一套 cross body lead、转身和 shine 的词汇。老师怎么称呼取决于他在哪里学的。纽约传承，尤其是接近 Eddie Torres 的那些，倾向于说曼波。其他人说萨尔萨 On2 或纽约风格。想了解现代系统是如何被系统化的，请读Eddie Torres 风格。
确实存在两个真正的区别，而且它们是历史性的，不是技术性的。第一，Palladium 时代的舞者常从 break 开始数（2-3-4、6-7-8），领舞者在第 2 拍向前 break，而现代 On2 数 1-2-3、5-6-7，领舞者向后 break。第二，国标舞工作室在 American Rhythm 项目中教一种比赛用的“曼波”，它同样在第 2 拍 break，但有自己的框架、造型和规则，和社交舞是两回事。如果有人在国标舞工作室学过曼波，他指的多半是这个。
| 曼波（Palladium 时代） | 萨尔萨 On2（今天） | |
|---|---|---|
| Break | 第 2 和第 6 拍 | 第 2 和第 6 拍 |
| 数拍 | 常为 2-3-4、6-7-8 | 1-2-3、5-6-7 |
| 领舞者第一个 break | 通常第 2 拍向前 | 第 2 拍向后 |
| 身体 | 扎根的下半身，安静的胸腔，锁定的框架 | 相同 |
| 音乐 | 大乐队曼波，1948 至 1966 年 | 任何萨尔萨录音，经典或现代 |
| 名字在哪里使用 | 纽约、年长舞者、部分传承 | 全世界 |
那萨尔萨 On1、古巴萨尔萨、LA 风格呢？
真正的区别在这里，而且是节拍和几何上的区别，不是名字上的。萨尔萨 On1（LA 风格）在第 1 和第 5 拍 break，在一条直线槽里跳，1990 年代在洛杉矶成长起来。古巴萨尔萨（casino）在圆圈里跳，舞伴互相环绕，视地区在第 1 或第 3 拍 break，有自己的词汇。萨尔萨 On2是从曼波传下来的线性、槽式、第 2 拍 break 的纽约舞蹈。如果你在选学什么，萨尔萨 On1 与萨尔萨 On2列出了取舍。
为什么这些词在舞池上很重要
- 读课程介绍。 “曼波”“NY 曼波”“曼波 On2”和“萨尔萨 On2”是同一门课。“国标曼波”不是。没有限定词的“萨尔萨”在纽约以外通常指 On1。
- 读 DJ 歌单。 一首 1955 年叫曼波的歌和一首 1978 年叫萨尔萨的歌可以跳得一模一样。你用什么节拍取决于舞者，不取决于唱片的标签。
- 和乐手交谈。 乐手常常不喜欢萨尔萨这个词，更喜欢具体的流派：son、guaracha、曼波、恰恰恰。知道其中的区别是一种尊重。
The Mambo Guild 特意以更早的那个词命名。这里教的舞蹈是 Palladium 的传承，由 Eddie Torres 系统化，不管 DJ 怎么叫这音乐都能跳。想了解完整谱系的会员可以学习萨尔萨历史课程，二十个模块，从古巴根源讲到 Fania 时代。
常见问题
曼波和萨尔萨是一回事吗？
从音乐上说，萨尔萨是 1970 年代纽约给包括曼波在内的非洲-古巴流派家族起的标签。作为舞蹈，现代萨尔萨 On2 是 Palladium 时代曼波的直系后裔，今天跳法相同。名字不同，传承同一。
曼波音乐和萨尔萨音乐有什么区别？
曼波是 1940 至 1960 年代的一个具体流派：大乐队、铜管为主、建立在以康加鼓为中心的 son montuno 之上。萨尔萨是 1970 年代的一个统称，涵盖曼波、son、guaracha、恰恰恰等等。广义上所有曼波都是萨尔萨；但不是所有萨尔萨都是曼波。
曼波是在第 1 拍还是第 2 拍跳？
第 2 拍。Palladium 的舞者和 Eddie Torres 都在第 2 和第 6 拍 break，这就是纽约风格萨尔萨也叫曼波 On2 的原因。国标项目里的曼波也在第 2 拍 break，但那是一种独立的比赛风格。
曼波和萨尔萨哪个先出现？
曼波。这种音乐在 1940 年代的哈瓦那定型，1950 年代在墨西哥城和纽约流行开来。萨尔萨这个词是 1970 年代初纽约唱片业用在同一音乐家族上的。
我该学曼波还是萨尔萨？
如果你附近的学校教“曼波”或“萨尔萨 On2”，那是同一种舞。根据你当地的圈子来选：如果你的圈子或目标指向纽约风格、比赛或经典音乐，就学 On2（曼波）；如果你的圈子跳 On1，就学 On1。选择在 On1 和 On2 之间，不在曼波和萨尔萨之间。