第 11 模块：编纂 On2，Eddie Torres 与现代教学大纲

核心论点

当 Mambo 只存在于俱乐部里时，它很难被传授。Eddie Torres 并没有发明在 2 上跳舞。他把自己从小熟悉的 On2 timing 拿来，给它加上数拍、名称和顺序，把它变成了一套任何地方的老师都能传授的教学大纲。

Mambo King 密码

在 20 世纪 70 年代，几乎没有地方可以学 Mambo。大多数 Palladium 舞者已经退休或者不教课，而连锁交谊舞学校教的风格与他们毫无相似之处。所以 Torres 和他那个时代的大多数舞者一样，靠观看来学习。许多老一辈舞者根本不数拍。正如 Palladium 舞者 Luis "Máquina" Flores 所说：“你跟着 clave 跳，就这样。”

从街头舞者到老师

Torres 于 1950 年出生，和 Tito Puente 一样在 Spanish Harlem 长大。他的姐姐给他上了第一堂舞蹈课。十几岁时，他去 Corso 看 Puente 演出，那是 Palladium 之后成为 Mambo 之家的俱乐部，他就在乐台正前方跳舞。一个星期天，Puente 告诉他应该考虑职业跳舞，并编一套节目。

接下来这一切中的关键搭档是交谊舞 Mambo 老师 June LaBerta。她鼓励 Torres 给自己的舞蹈加上数拍，给舞步命名，并建立一套教学大纲。Torres 后来把这形容为“科学与诗歌的相遇”。有些说法称，她也把这种节奏教给了其他舞者。

这后来被称为 New York Style On2，或 Eddie Torres Timing：基本步数作 1-2-3、5-6-7，而 break（改变方向）落在 2 和 6 上。Torres 称之为 Mambo 的“街头版本”，也就是他那一代人本来就在跳的方式。On2 本身更古老：1953 年 Dance Magazine 的一张图表上就已经画出了按 2-3-4、6-7-8 数拍的 Mambo 基本步。

教授一种哲学

起初感兴趣的人很少。“在那些日子里，在 70 年代，我的一堂课满员也就三到五个人。”Torres 回忆道。

1980 年，Eddie 和他的妻子 Maria Torres 开始以 Tito Puente Dancers 的名义随 Puente 的乐团演出，与他合作了大约二十年。其他舞者警告 Torres，不跳 Hustle 他永远不会成功，而 Puente 则告诉观众要回到 Mambo，让这种舞蹈延续下去。

转折点出现在 1987 年，Puente 请 Torres 为 Harlem 的 Apollo Theater 的一场演出编舞（第 12 模块）。The New York Times 把他作为一门技术来教授 salsa 的起点定在那场演出。他新舞团里的舞者后来各自开办了学校，他的方法就这样传播开来。

Torres 被广泛称为“The Mambo King”。他的体系并不是唯一的：1987 年，Angel and Addie Rodríguez 创立了 Razz M'Tazz，他们的基本步在 2 上起步和 break（2-3-4、6-7-8），有时被称为“power 2”。

现代 Salsa 的操作系统

一套有名称、有数拍的教学大纲是可以传播的。早期的一份 shine 清单大约有 25 个舞步；到 2004 年，他的教学大纲已有大约 300 个 shines 和 200 个转身组合。同样的步法如今可以在东京、伦敦或米兰传授。这帮助 Mambo 延续了下来，同时也把一种街区舞蹈变成了在课堂上售卖的东西，舞者们至今仍在为此争论。

Break on 2 与动态平衡

在 2 上 break 和在 1 上跳舞感觉不同，原因就在音乐里。

力学转变

纽约早期的 salsa 舞者大多跳 On1，在第一拍上 break，世界上大多数地方至今仍是如此。但 salsa 音乐充满了偏离那个强拍的重音：clave 和 conga 都在与 1 相抗衡。当你跳 Torres timing 时，你在 1 上迈步，但不把它当作重头戏，而是在 2 上改变方向：领舞向后 break，跟舞向前 break。

击中 Conga 的拍击

Torres 和其他 On2 老师会告诉学生去听 2 上的 conga 拍击，它是 tumbao（conga 的重复节奏型）的一部分。随着它 break，能让你的身体与一个不断回来的声音对齐。

许多舞者说，在 2 上 break 感觉更流畅，就像舞步一直在滚动而不是落地。民族音乐学家 Sydney Hutchinson 观察到，Torres 体系的舞者常常在 1 和 5 之前稍稍提前迈步，所以实际的感觉比数拍所示更靠近 2 一点。要跟住它，你需要一个稳定、收紧的核心。

今天每当你在 2 上 break，你使用的都是 Torres 和 LaBerta 从他们那个时代的街头舞蹈中提炼成文字的数拍。

观看与聆听

• ¡A Bailar! The Journey of a Latin Dance Company（1988），Catherine Calderón 执导的纪录片，讲述 Eddie Torres 舞团的早期岁月。
• Tito Puente，Dance Mania（1958）。On2 舞者至今仍在随之表演的 Palladium 时代大乐队 Mambo。

延伸阅读与资料来源

• McMains, Juliet. Spinning Mambo into Salsa: Caribbean Dance in Global Commerce. Oxford University Press, 2015. 第 4 章“On-1 versus On-2: Rhythm Debates”讨论了 timing 之争以及 Torres 在其中的位置。
• Hutchinson, Sydney. "Mambo On 2: The Birth of a New Form of Dance in New York City." Centro Journal 16, no. 2 (2004): 108-137. 基于对 Torres 和 Angel Rodríguez 的访谈：他的早年、June LaBerta 以及两种 On2 方法。
• Bloom, Julie. The New York Times 上的一篇舞蹈文章，2007 年 7 月 29 日。简要讲述了 Torres 在 1987 年 Apollo 演出之后如何把俱乐部舞蹈带进了工作室。