エディ・トーレス・スタイルのSalsa：「ET On2」が本当に意味するもの

エディ・トーレスはニューヨークのダンサー、振付師、指導者で、1950年に生まれ、プエルトリコ系の両親のもとスパニッシュ・ハーレムで育ち、1960年代末から70年代にかけてPalladium以後のクラブシーンで育ちました。ティト・プエンテと踊り、のちには共に仕事もしました。プロとして踊り、自分のショーを作るよう彼に勧めたのは、そのプエンテです。トーレスはボールルームのMambo教師June LaBertaと共に、自分の世代がすでに踊っていたOn2のタイミングにカウントを付け、Palladium世代が一度もしなかったことを成し遂げます。クラスを重ねて一つずつ教えられるシステムとして、書き起こしたのです。

そのシステムと、妻のマリア・トーレスと共に運営したスクールが、ニューヨークの指導者たちを一世代まるごと育て、彼らがそれを世界中へ広めました。今日誰かが「ET style」「ニューヨークスタイル」あるいは単に「On2」と言うとき、たいていはエディ・トーレスのシステムを指しています。彼以前の歴史はMamboの誕生で詳しく紹介しています。

ETスタイルを形づくるのは4つの取り決めです。どれも特別なものではありませんが、合わさることで、クラブで感覚的に踊られていたものをカリキュラムに変えました。

1. カウントは1から始まります。 ダンサーは4と8で休みを入れながら1-2-3、5-6-7と数えます。ミュージシャンが小節を数えるのと同じカウントです。今では当たり前に聞こえますが、Palladium時代のダンサーの多くはまったく数えておらず、2-3-4でステップしていた人たちはカウントを2から始めていました。
2. リーダーは2で後ろにブレイクします。 1で左足その場、2で右足を後ろへ、3で体重を戻します。次に5で右足その場、6で左足を前へ、7で体重を戻します。フォロワーは鏡のように動きます。1拍ずつの解説はOn2のベーシックステップにあります。
3. ブレイクはcongaのスラップに乗ります。 2は数字ではなく音です。トーレスは生徒にcongaのスラップを見つけてそこにブレイクを置くよう教えました。耳のトレーニングが本格的なOn2カリキュラムに必ず含まれるのはそのためです。
4. シャインを独立した科目として扱います。 列になって練習する、名前と段階のあるソロのフットワークです。Palladiumのダンサーはシャインを即興で踊りましたが、トーレスはそれをカタログ化しました。ステップ用語集もその習慣を受け継いだものです。

この3つの用語はOn2の世界で他のどの話題よりも多くの議論を生むので、単純な整理をしておきます。3つとも2と6でブレイクします。違うのは、どの拍にステップと休みが来るかと、リーダーが最初にどちらの方向へブレイクするかです。

「Power 2」は、AngelとAddie Rodriguezが1987年に創設したニューヨークのスクール、Razz M'Tazzが古いカウントに使っている名前です。ブレイクの拍はETスタイルと同じですが、ステップは2-3-4と6-7-8に来て、休みは1と5、リーダーの最初のブレイクは後ろではなく前に向かいます。どの拍でも、一方のシステムのリーダーがもう一方のフォロワーと同じ動きをしていると気づけば、両システムのダンサーはたいてい一緒に踊れます。ここを含め大半のコースで教えているETスタイルを学べば、世界の大半で通じるバージョンを身につけることになります。

理由は3つあり、どれも「Palladiumのカウントより正しいから」ではありません。第一に教えやすかったこと。名前の付いたステップを番号で並べたシステムは、週1回のクラスで、後には動画で伝えられました。第二に系譜があったこと。トーレスの生徒が指導者になり、その生徒がまた指導者になり、それぞれが教わったカウントを教えました。第三にミュージシャンの数え方と一致していたこと。ダンサーに音楽を説明しやすく、ダンサーがバンドと話しやすくなりました。

その結果、ニューヨーク以外では「On2」と「エディ・トーレス・スタイル」は今やほぼ同義です。ニューヨークでは今もこの区別が聞かれるので、クラスの説明を正しく読むためにも知っておく価値があります。いずれにせよ、あなたが学んでいるのはPalladium Ballroomからトーレスを経て、目の前の指導者へと続く系譜です。

• 1-2-3のカウントを学びます。 あらゆるコース、フェスティバル、ソーシャルで使われているカウントです。Palladiumのカウントは後から興味本位で学べば十分です。
• 音楽を飛ばしません。 このシステムは2が聞き取れる音であって初めて意味を持ちます。耳のトレーニングは最初のモジュールであり、任意の追加要素ではありません。
• シャインを飾りではなく語彙として扱います。 ETスタイルではソロのフットワークこそテクニックが築かれる場所です。パートナーワークはそこから要素を取り入れています。
• クラスの告知を読める程度に歴史を知ります。 「ET2」「NY On2」「Mambo On2」「Modern Mambo」は同じシステムを指します。「Palladium 2」「Power 2」は古いカウントを指します。

The Mambo Guildのカリキュラムは最初のモジュールからエディ・トーレスのシステムの上に組まれており、その背景の歴史は、出典まで知りたいメンバー向けに独立した全20モジュールのSalsa史コースで扱っています。